Αρράκις...
Ντιούν...
Ένας πλανήτης τόσο διψασμένος για νερό που κι ένα δάκρυ είναι πολύτιμο...
Γη των μυστηριωδών φυλών Φρέμεν, που ψάχνουν ένα μεσσία...
που θα τους ελευθερώσει από την υποτέλεια στους Χάρκοννεν...
Ένα μεσσία, ένα αγόρι που κάποτε το έλεγαν Πωλ, αλλά πλέον λέγεται...
Μουα'ντίμπ...
Βιαστείτε, βρωμόσκυλα, πρέπει να μαζέψουμε πολύ.
Χτύπησε το συναγερμό!
Μοίρασε τους άντρες σε ασφαλή σπίτια.
Ειδοποίησε τον Στίλγκαρ.
Αύριο θα εκκενώσουμε την πόλη.
Αλτ!
Γύρνα απ' την άλλη.
Χαρτιά!
Τα χαρτιά σου, είπα, ρε λεχρίτη...
Υπάρχει ένα τούνελ έξω απ' την πόλη στην κάτω μεριά της σκάλας.
Η ευλογία του Μουαντίμπ είθε να είναι στην οικογένειά σου.
Το σχέδιο πήγε καλά, Μουαντίμπ.
Τώρα ξέρουν ότι μπορούμε να τους επιτεθούμε ανά πάσα στιγμή.
Καταλαμβάνουμε την πόλη σε μια ώρα.
Δεν είναι η ώρα τώρα.
Είναι πολύ ευάλωτοι, Μουαντίμπ.
Όχι ακόμα.
Η εμπροσθοφυλακή βρήκε κάτι στο χάος, Μουαντίμπ.
Κάτι που πρέπει να δεις.
Υπήρχε ένα μυστικό κρεματόριο σε ένα στρατώνα των Χάρκοννεν.
Αυτό είναι...
ό,τι απέμεινε απ' τον πατέρα σου.
Οι άντρες νομίζουν ότι είναι οιωνός, σημάδι ότι η ύστατη μάχη μας...
με τους Χάρκοννεν πλησιάζει.
Τα οράματά σου με τρομάζουν, Μουαντίμπ.
Ακόμα μου αποκρύπτονται πράγματα.
Μέρη όπου δεν μπορώ να πάω, πράγματα που δεν μπορώ να δω.
Ανησύχησες ποτέ ότι αλλάζεις το μέλλον αν προσπαθήσεις να το δεις;
Πάμε ολοταχώς προς την άβυσσο, Τσέινι.
Πρέπει να βρω τρόπο να την παρακάμψουμε.
Ίσως ήρθε η ώρα να φύγω.
Λείπω πολύ απ' το γιο μας.
Θα το συζητήσουμε όταν φτάσουμε στο Ακρωτήριο της Κορυφογραμμής.
Θα είμαστε εκεί μετά τις επόμενες επιθέσεις.
Θα ησυχάσουμε άραγε ποτέ, Μουαντίμπ;
Η νίκη είναι δική μας.
Συγγνώμη, Μιλόρδε. Είπε να έρθετε αμέσως.
Με θεωρείς αλήθεια τρελόπαιδο;
Δεν καταλαβαίνω, θείε.
Τι είδους δηλητήριο διάλεξες; Κάτι αργό και φρικτό, φαντάζομαι...
για να μπορείς να παρακολουθείς;
Πες μου, Φέυντ, γιατί δεν με δολοφόνησες με τα χέρια σου;
Είχες κάθε ευκαιρία.
Εσύ με έμαθες ότι τα χέρια μου πρέπει να είναι πάντα καθαρά.
Σβέλτο αγόρι, έξυπνο.
Έχεις προσόντα, Φέυντ, και σιχαίνομαι να τα χαραμίζω.
Δώσε μου ένα καλό λόγο γιατί να μη σε σκοτώσω εδώ.
Ο αδερφός μου.
Ναι.
Ακριβώς.
Ο ηλίθιος ο αδερφός σου.
Αν σε σκοτώσω, εκείνος θα γίνει μοναδικός μου κληρονόμος.
Δεν μπορεί καν να ηρεμήσει μερικούς φανατικούς θρησκόληπτους.
Ναι, είσαι έξυπνος, Φέυντ.
Όχι όμως και τόσο.
Και μη βάζεις ιδέες στο μυαλό σου, Φέυντ.
Οι άντρες μου σε παρακολουθούν ακόμα και τώρα που μιλάμε.
Μην ανησυχείς.
Αν σε ήθελα νεκρό, δε θα προλάβαινες καν να διασχίσεις το χολ.
Θα μ' αφήσεις να ζήσω;
Δεν μπορώ να αφήσω τον πλούτο του Αρράκις σε κάποιον που είναι νεκρός.
Ποιον πλούτο;
Συνέχεια έχουμε ανακοινωθέντα για νέες επιθέσεις από τους Φρέμεν.
Μέχρι να τελειώσει ο ηλίθιος ο αδερφός μου...
θα αναγκαστεί να επέμβει ο ίδιος ο Αυτοκράτορας.
Δεν είσαι τόσο χαζός όσο νόμιζα.
Σκοπεύεις να εμπλέξεις τον ίδιο τον αυτοκράτορα;
Γι' αυτό με χρειάζεσαι, Φέυντ...
να σε βοηθήσω να σκέφτεσαι, να συνωμοτείς.
Γιατί νομίζεις ότι ανέχομαι τον ανάξιο τον αδερφό σου;
Επειδή με διασκεδάζει;
Σκέψου, Φέυντ. Σκέψου.
Υπάρχει λόγος γι' αυτή την τρέλα, έστω κι αν δεν την ψυλλιάσθηκες.
Το καρύκευμα.
Το καρύκευμα, βεβαίως.
Το μόνο, ίσως, που θα τραβούσε τον Αυτοκράτορα...
από τις αυτοκρατορικές του ενασχολήσεις στις ερήμους της αυτοκρατορίας...
όπου είναι ευάλωτος και μπορεί να ηττηθεί.
Κι ο Δούκας Λέιτο ήταν απλώς η αρχή, το πρελούδιο μιας κίνησης...
κατά του ίδιου του αυτοκρατορικού θρόνου.
Η κατάλληλη στιγμή είναι το παν, ομορφόπαιδο. Η υπομονή είναι σύμμαχός μας.
Δεν πρέπει να δώσουμε τροφή σε υποψίες με τέτοιες τρέλες.
Λοιπόν, τι θα γίνει;
Σου δίνω την υπόσχεσή μου.
Καλώς.
Ας κοροϊδεύει όσο θέλει ο Αυτοκράτορας τον Οίκο των Χάρκοννεν...
μα στο τέλος, ο θρόνος θα είναι δικός μου.
Μπράβο, Χάννα.
Μπράβο.
Μπράβο, Χάννα.
Άλλος ένας γενναίος πολεμιστής στον αγώνα μας.
Άλια, σου είπαν να περιμένεις.
Μοιάζει με το γιο του Μίθα.
Πού το ξέρεις;
Η σφαγή στον Μπέλα Τεγκούς έγινε πολύ παλιά.
Εσύ δεν είχες καν γεννηθεί.
Το είδα, μητέρα, κι είναι αλήθεια.
Ναι, αλήθεια είναι.
Τους μισώ.
Άλια.
Με κοιτάζουν όλοι. Ψιθυρίζουν όταν περνάω.
Με πληγώνουν.
Τα έχουν χαμένα, Άλια.
Τους τρομάζεις.
Επειδή είμαι τέρας.
Δεν είσαι τέρας. Ποιος σ' το είπε αυτό;
Κανείς.
Μην το ξαναπείς ποτέ.
Τα παιδιά μου δεν είναι τέρατα.
Δεν αντέχω όμως.
Γνωρίζω πράγματα που δεν θα 'πρεπε να γνωρίζω κανονικά.
Ήταν φρικτό αυτό που σου έκανα, Άλια.
Πήρα το Νερό της Ζωής όταν ήσουν ακόμα στην κοιλιά μου.
Κανείς δεν έχει τέτοια ενόραση όσο εσύ.
Θα τους δώσουμε να καταλάβουν, Άλια.
Θα τους κάνουμε να δουν ότι δεν είσαι απλώς ένα κοριτσάκι...
ότι δεν ήσουν ποτέ.
Θέλω τον αδερφό μου.
Τι είναι;
Ήρθε να σε προκαλέσει σε ανοιχτή μάχη.
Τον σκότωσες;
Τον φρόντισα.
Ήρθε να με προκαλέσει.
Δεν άξιζε τον κόπο, Μουαντίμπ.
Όθεϋμ, πιάσε τον Στίλγκαρ.
Πες του να καλέσει το Δημιουργό.
Ένας τρόπος υπάρχει να σταματήσουν αυτές οι προκλήσεις.
Ξέρεις τι θα σημάνει αυτό ανάμεσα σ' εσένα και τον Στιλ.
Οι άντρες θα θέλουν να τον καλέσεις σε μονομαχία.
Μόνο αν επιζήσω απ' το Δημιουργό.
Να θυμάσαι τι σου έμαθα. Θα το κάνεις όμορφα κι απλά.
-Όχι φιγούρες. -Θα το θυμάμαι.
Να είσαι κοντά να σκαρφαλώσεις όταν περάσει.
-Όχι πολύ κοντά μη σε διαλύσει. -Θα το θυμάμαι.
Θα τον ακούσεις και μετά θα τον δεις.
Όταν πάρεις τη θέση σου, πρέπει να μείνεις εντελώς ακίνητος.
Να γίνεις ακριβώς σαν αμμόλοφος.
Στιλ.
Θα το θυμάμαι.
Αυτό θα το δούμε.
Οι Φρέμεν καβαλικεύουν σκουλήκια από 12 χρονών.
Δε θέλω ένας στην ηλικία σου να με ντροπιάσει.
Θα τα πάει καλά.
Δεν πρέπει να φοβάμαι.
Ο φόβος σκοτώνει το πνεύμα.
Θα αντιμετωπίσω το φόβο μου.
Θα τον αφήσω να με διαπεράσει. Θα μείνω μόνο εγώ.
Είναι πολύ κοντά.
Δεν αφήνει αρκετό χώρο.
Μπορώ να τον βοηθήσω. Επιτρέπεται, ακόμα και στη δοκιμασία.
Όχι.
Πρέπει να το κάνει μόνος.
Το γυρνάει.
Το γυρνάει!
Λάβετε θέσεις!
Σειρά μας τώρα, Μουαντίμπ.
Εσύ κι εγώ.
Δε νομίζω ότι έχω ξαναδεί άλλο τόσο μεγάλο.
Κοίτα εκεί.
Καρύκευμα.
Ποτέ δεν είχαμε έρθει τόσο νότια. Δεν θα μας άφηναν ποτέ οι Φρέμεν.
Δεν έχουμε επιλογή.
Η Ένωση Σκαφών αγοράζει ό,τι καρύκευμα υπάρχει.
Δε μας μένει τίποτα.
Πλούσιο κοίτασμα. Θέλουμε θεριζοαλωνιστήρα.
Στείλε άντρες στους βράχους πρώτα.
Οι περίπολοι των Χάρκοννεν δεν έρχονται εδώ.
Δεν ανησυχώ για τους Χάρκοννεν.
Βρε που να πάρει! Παγίδα.
Κάλεσε τους άντρες στο σκάφος!
Άσε το μαχαίρι, Γκάρνεϋ Χάλλεκ.
Ποιος ξέρει το όνομα Γκάρνεϋ Χάλλεκ;
Πωλ, εσύ είσαι αλήθεια, Πωλ;
Βρε μπαγάσα!
Γκάρνεϋ.
Ώστε γι' αυτό είχαν γίνει τόσο έξυπνοι οι Φρέμεν.
Δεν περίμενα ποτέ να πέσεις σε μια τόσο απλή παγίδα, Γκάρνεϋ.
Οι καιροί είναι χαλεποί, Μιλόρδε.
Οι περίπολοι των Χάρκοννεν μας ανάγκασαν να έρθουμε τόσο νότια.
Όπου ίσως έβλεπες πράγματα που δεν θα 'πρεπε.
Αυτός είναι ο Γκάρνεϋ Χάλλεκ, Στιλ.
Ο οπλομάχος του πατέρα μου.
Ένας από τους δασκάλους μου.
Ελάχιστοι είναι αυτοί που δεν έχουν ακούσει το όνομα Γκάρνεϋ Χάλλεκ.
Αυτός είναι ο Στίλγκαρ, Γκάρνεϋ, ο πολέμαρχος του καταυλισμού.
Μουαντίμπ...
νιώσε τον άνεμο.
"Μουαντίμπ";
-Εσύ είσαι ο Μουαντίμπ; -Έτσι με λένε οι Φρέμεν.
Θα τα πούμε όλα αυτά περιμένοντας να τελειώσει η καταιγίδα.
Καταιγίδα; Δεν είδαμε καμιά ένδειξη.
Έρχεται. Άκου με.
Τι θα γίνει με τους άντρες μου;
Θα αποφασίσουμε μετά την καταιγίδα.
Πρέπει να βιαστούμε αν θέλουμε να σώσουμε το ορνιθόπτερο.
Αυτό είναι κάτι που δεν έπρεπε να δεις.
Έχεις πολλές τέτοιες κρυψώνες;
Πάρα πολλές.
Τις λέμε Κορυφοσπηλιές.
Θέλετε να σας φέρω καφέ;
Ναι.
Κι άλλο φαγητό.
Η γυναίκα σου;
Η μητέρα του πρώτου μου γιου.
Έχουν γίνει τόσα και τόσα.
Ο νεαρός που ήξερα έγινε άντρας.
Χάρη στους εχθρούς μας.
Δειλοί.
Κρύβονται σε στρατώνες στις πόλεις, ελπίζοντας να εξαντληθείτε...
σε ανώφελες επιδρομές.
Είναι ακινητοποιημένοι, με άλλα λόγια.
Ενώ εσείς ξέρετε να επιλέγετε πού και πότε.
Από σένα την έμαθα την τακτική αυτή, Γκάρνεϋ.
Οι άντρες σου;
Λαθρέμποροι όλοι. Καλά παιδιά.
Και κάποιοι καινούργιοι.
Εξω-κοσμικοί.
Δύσκολο να βρεις στρατιώτες αυτές τις μέρες.
Κι οι άντρες του πατέρα μου;
Όσοι δεν έσφαξαν οι Χάρκοννεν...
λάδωσαν όποιον μπορούσαν για να φύγουν απ' τον Αρράκις.
Όλοι νόμιζαν...
Νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός, Μιλόρδε.
Εσύ έμεινες όμως.
Περιμένοντας την ευκαιρία για εκδίκηση.
Ήξερα ότι θα ξανασμίγαμε, Γκάρνεϋ.
Το είδα.
Είσαι ο μόνος που μου έχει μείνει, Μιλόρδε.
Ο Χάουατ, ο Άινταχο, ο πατέρας σου.
Όλοι νεκροί, προδομένοι.
Ευχαρίστως θα θυσίαζα τον εαυτό μου αν συμπαράσερνα μαζί μου τον προδότη.
Ο πατέρας μου είπε μια φορά για τις δυνάμεις της ερήμου, Γκάρνεϋ.
Το θυμάμαι καλά.
Μόλις τις γνώρισες.
Η επιφάνεια του πλανήτη είναι δική μας.
Ούτε καταιγίδα ούτε σκουλήκι, ούτε οι Σάρντωκαρ του Αυτοκράτορα...
μπορούν να μας σταματήσουν τώρα.
Έλα μαζί μου, Γκάρνεϋ.
Να σε τρέφει η εκδίκηση μαζί μας.
Να έρθω μαζί σου;
Ποτέ δεν έπαψα να σε υπηρετώ.
Αυτό το ηλίθιο γουρούνι φαίνεται σαν να με παρακαλεί να επέμβω.
Ο Βαρόνος μπορεί να είναι γουρούνι, πατέρα, μα δεν είναι ηλίθιος.
Ο Ραμπάν έχασε σχεδόν 50.000 άντρες τα δυο τελευταία χρόνια.
-Ο Αρράκις είναι σκληρός πλανήτης. -Δεν εξηγούνται όμως τόσες απώλειες.
Είναι πέντε προς ένα.
Σκέψου καλύτερα.
Λες ότι ο Βαρόνος αφήνει την ανταρσία να συνεχίζεται;
Εννοώ ότι ο Βαρόνος ξέρει να μετράει όπως ξέρουμε κι εμείς.
Ας πούμε ότι υπήρχαν μόνο 20.000 άτομα...
σε έναν καταυλισμό Φρέμεν.
Κι αν υπήρχαν μόνο 250 τέτοιες κοινότητες σε όλον τον Αρράκις;
Οι πράκτορές μας λένε ότι είναι τουλάχιστον διπλάσιοι.
Ναι.
Δέκα εκατομμύρια.
Ζουν σε συνθήκες πιο δύσκολες απ' το δικό σου πλανήτη-φυλακή.
Έχουν αποδεκατιστεί από τον ηλίθιο τον Ραμπάν.
Ποτέ δε θα συμμαχήσουν μαζί του.
Ίσως αυτή η θηριωδία να είναι μέρος από κάτι πιο πανούργο.
Να τους προετοιμάσουν για κάτι άλλο.
Για να έρθει κάποιος και να τους σώσει απ' τον Ραμπάν.
Κάποιος σαν τον άλλο του ανιψιό, τον όμορφο Φέυντ.
Αν πετύχει ένα τέτοιο σχέδιο...
ο Βαρόνος θα μπορεί να έρθει αντιμέτωπος ακόμα και με τους τρομερούς Σάρντωκαρ.
Κάλεσε τον Χάρκοννεν στο Καϊταίν.
Θα δούμε τι σχέδια ετοιμάζει αυτός ο διεστραμμένος.
Η Υψηλότητά σου έχει διορατικότητα.
Να το πάρω σαν φιλοφρόνηση ή σαν απειλή, Φέρνινγκ;
Απλώς σαν ένδειξη σεβασμού.
Συμμερίζομαι το φόβο σου για τα σχέδια του Βαρόνου.
Ο πατέρας μου μπορεί να ελέγχει το Βαρόνο, Φέρνινγκ.
Έχω περιέργεια γι' αυτόν τον Μουαντίμπ.
Αλτ!
Έστησε ενέδρα του Κόρμπα.
Ένας από τους καινούργιους μου άντρες.
-Σάρντωκαρ. -Αποκλείεται.
Μόνο αν νίκησε τον Κόρμπα.
Παραδόσου, Λοχαγέ.
Σάρντωκαρ.
-Γκάρνεϋ. -Άσε με να τον σκοτώσω.
Όχι.
Καλά λέει ο Γκάρνεϋ. Να πάρουμε το νερό του.
Όθεϋμ, φρόντισε να μην πάθει τίποτα.
Θα μας χρειαστεί σύντομα.
Τσέινι, μπορείς να γυρίσεις στο νότιο καταυλισμό.
Να φέρεις εδώ τη μητέρα μου.
Τη μητέρα σου;
Μιλόρδε, μάθαμε ότι την είχαν πάρει οι Χάρκοννεν.
Ότι είχε πεθάνει.
Ζει, παλιέ μου φίλε.
Και θα τη δεις σύντομα.
Έλα. Έχουμε να καταστρώσουμε άλλη μια επίθεση.
Ο Μουαντίμπ δεν κοιμάται ποτέ.
Λένε ότι δεν τρώει ποτέ.
Πιστεύουν ότι βλέπει το μέλλον.
Πιστεύουν ότι δεν μπορεί να σκοτωθεί.
-Δεν τον έχει δει ποτέ κανείς; -Όχι, Υψηλότατη.
Ωστόσο, πολλοί λένε ότι τον έχουν δει.
Σε διαφορετικά μέρη ταυτόχρονα.
Με τι μοιάζει, όμως;
Θέλω να ξέρω με τι μοιάζει.
Κανείς δεν ξέρει σίγουρα.
Ίσως και να μην υπάρχει.
Ίσως απλώς να είναι θρύλος. Φάντασμα.
Δεν υπάρχουν φαντάσματα.
Καταφέραμε να παγιδεύσουμε τα σήματά τους.
Δεν έφυγε καμιά επικοινωνία, αλλά πρέπει να δεις αυτό.
Ο πράκτορας της Ένωσης.
Καμία σχέση με τις ανέσεις στον Καϊταίν.
Σας υπενθυμίζω ότι με προστατεύει η Αυτοκρατορική Συνθήκη Εμπορίου...
η Διακήρυξη Ελευθέρου Εμπορίου, παράγραφος 12δ...
και τα Άρθρα 3, 8 και 14 της Μεγάλης Συνθήκης, που...
Οι Αυτοκρατορικοί Νόμοι δεν ισχύουν όπου βρίσκεται ο Μουαντίμπ.
-Πρέπει να τηρηθούν οι διαδικασίες. -Σιωπή.
Να πάρουμε τα νερά τους, Μουαντίμπ;
Παραδοθήκαμε χωρίς αντίσταση. Αφήσαμε τις ζωές μας στον οίκτο σας.
Ο οίκτος είναι λέξη που δεν καταλαβαίνω πια.
Μιλόρδε.
Πες μου.
Έχει πολλούς πράκτορες της Ένωσης στον Αρράκις αυτό τον καιρό;
Είμαστε ουδέτεροι στη διαμάχη σας με τους Χάρκοννεν.
Έχει;
Είναι γεμάτος.
Αγοράζουν καρύκευμα σαν να είχε μείνει ελάχιστο.
Φοβάσαι, έτσι δεν είναι;
Το καρύκευμα πρέπει να ρέει.
Όθεϋμ, αφόπλισε τα ορνιθόπτερά τους.
Βάλε όσα καύσιμα χρειάζονται για να πάνε μόνο μέχρι τον Αρράκις.
Τους αφήνεις να φύγουν;
Ενημερώστε τους αφέντες σας.
Ο αγώνας σας είναι ανέφικτος, πείτε τους.
Οι δυνάμεις του Μουαντίμπ είναι αήττητες.
Οι μέρες τους είναι μετρημένες, πείτε τους.
Οι άντρες θ' αναρωτηθούν για τις προθέσεις σου.
Οι άντρες, Στιλ, δεν μπορούν να φανταστούν τις προθέσεις μου.
Γκάρνεϋ.
Κάτι συνδέει το γιο σου κι αυτόν τον άντρα.
Κάτι πολύ βαθύ.
Πολύ βαθύ.
Δεσμός αντρικός.
Αγοράκι μου.
Είσαι πολύ αδύνατος.
Σε ταϊ'ζουν αρκετά;
Η όρεξή του είναι τρομερή.
Θα έπρεπε να είναι με τα άλλα παιδιά.
Αναζητώ την εποχή που ήμουν με τον εγγονό μου.
Δε θα μάθει να ζει στον καταυλισμό αν μένει ξεχωριστά.
Πρέπει να μάθει ορισμένα που δεν έχουν σχέση με τον καταυλισμό.
Θα έρθει κι η ώρα να τα μάθει αυτά.
Συμφωνεί κι ο Πωλ μ' αυτό;
Ο Μουαντίμπ μού έχει εμπιστοσύνη σε ό,τι αφορά το γιο μας.
Ήσουν καλή σύντροφος για το γιο μου, Τσέινι.
Δεν είναι όμως σαν τους άλλους άντρες.
-Εγώ το ξέρω καλύτερα απ' τον καθένα. -Έχει ευγενική καταγωγή.
Είναι ο νόμιμος διάδοχος του Οίκου των Ατρειδών.
Μια συμμαχία με έναν άλλο οίκο, πρέπει να παραμένει πιθανή.
Δε χρειάζεται να ανησυχείς, Σεβασμιοτάτη Μητέρα.
Θα κάνω ό,τι είναι καλύτερο γι' αυτόν.
Όπως έκανες κι εσύ για τον δούκα σου.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Βαρόνε Χάρκοννεν.
Ο Αυτοκράτορας φαίνεται να συνδέεται και με άλλους βασιλικούς οίκους.
Έχουμε πολλά να συζητήσουμε.
Αλήθεια;
Μεγαλειότατε, αυτοί είναι τρελοί.
Οι γυναίκες μας πετάνε τα μωρά τους.
Πέφτουν στα όπλα μας για να μπορέσουν να επιτεθούν οι άντρες τους.
Όντως.
Μπορώ να εξολοθρεύσω όλη τη φυλή τους απ' το πρόσωπο του πλανήτη, Μεγαλειότατε.
Ποιος θα μαζεύει όμως μετά το καρύκευμα;
Είναι τρομερό δίλημμα.
Έχεις ιδέα από πού εμφανίστηκε αυτός ο Μουαντίμπ;
Τι θέλει; Ποια είναι η τιμή του;
Είναι φανατικός Φρέμεν. Θρησκευτικός τυχοδιώκτης.
Εμφανίζονται τακτικά στις παρυφές του πολιτισμού.
Η Μεγαλειότητά σου το ξέρει.
Οι περισσότεροι έχουν εμμονή με την αυτοκτονία.
Έχεις δει ποτέ στα μάτια ένα φανατικό μαχητή της θρησκείας, Βαρόνε;
Αυτοκτονία και μαρτύριο είναι καμιά φορά το ίδιο πράγμα.
Παίζει επικίνδυνο παιχνίδι.
Αυτή η ανταρσία πρέπει να παταχθεί. Αμέσως.
Συμφωνούμε.
Κάτι πρέπει να γίνει, αν και δεν μπορούμε να προτείνουμε...
τι ακριβώς, φυσικά.
Δεν μπορούμε να στραφούμε μονομερώς κατά των Χάρκοννεν, Μεγαλειότατε.
Υπάρχουν επιπλοκές στη σχέση μας.
Είναι καιρός να αποκαλύψουμε αυτόν τον Μουαντίμπ.
Να ετοιμάσουν τους στρατούς τους οι βασιλικοί οίκοι.
Μεταφέρουμε το ανάκτορο στον Αρράκις, με την έγκριση της Ένωσης, εννοείται.
Σε περιμένουν να καλέσεις τον Στίλγκαρ σε μονομαχία.
Κανείς δεν αναγνωρίζει έναν αρχηγό που δεν έχει προκληθεί στη μάχη.
Τώρα που καβάλησα το σκουλήκι, πιστεύουν ότι τίποτα άλλο δεν μας σταματά.
Αλήθεια;
Όποιος βιάζεται βλέπει τον κίνδυνο μόνο όταν είναι πια πολύ αργά.
Δεν βλέπουν κανένα κίνδυνο.
Δεν τους αφήνεις εσύ.
Η θρησκεία τους είναι απλή.
Τίποτα δεν είναι απλό σε μια θρησκεία.
-Δεν είναι αργά ν' ανησυχούμε γι' αυτό; -Κάναμε...
Έκανα ό,τι έπρεπε και φρόντισα να επιβιώσουμε.
-Τους χρησιμοποίησες. -Ναι.
-Το ίδιο κι εσύ. -Όχι.
Εγώ παίζω το ρόλο που επέλεξε για μένα η μοίρα.
Μοιάζεις να πιστεύεις τους μύθους που λέγε για σένα.
Όπως τον Κβίσατζ Χάντεραχ;
Τι ξέρεις εσύ γι' αυτό;
Έτσι με είπε η Μητέρα Ραμάλλο...
στο Ταμπρ, πριν πεθάνει.
Θα έπρεπε να είχα γεννήσει κόρη.
Που θα παντρευόταν το διάδοχο των Χάρκοννεν.
Για να τερματιστεί η έριδα και να υπάρξει ενδεχομένως ο Κβίσατζ Χάντεραχ.
Ο πανταχού παρών.
Η έσχατη επίτευξη γενεών και γενεών Μπένι Γκέσσεριτ.
Αυτός που θα πήγαινε όπου δεν μπορούσαμε εμείς.
Αυτός με την τέλεια μνήμη, που θα προέβλεπε τα πάντα.
Και παντοδυναμία για τις Μπένι Γκέσσεριτ, φυσικά.
Το έκανα επειδή αγαπούσα τον πατέρα σου.
Ήθελα να του δώσω ένα γιο.
Δεν ήθελα να γεννήσω θεό.
-Δεν πιστεύεις ότι είναι αλήθεια; -Είμαι μητέρα σου, Πωλ.
-Ξέρω ποιος είσαι. -Ξέρεις, αλήθεια;
Συγγνώμη, Σεβασμιοτάτη Μητέρα.
Να σου φέρω κάτι; Λίγο φαγητό, μήπως;
Ναι, ευχαριστώ.
Μετά θα ήθελα να δω τον Γκάρνεϋ.
Να βρεις τρόπο να μη χάσεις τον Στίλγκαρ.
Έλα, Όθεϋμ.
Νόμισες ότι θα γλίτωνες, μάγισσα;
-Γκάρνεϋ, τι κάνεις εκεί; -Είμαι ο εξομολόγος σου.
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.
Για να σε αλαφρώσω από τις τύψεις προτού σε στείλω στην αιωνιότητα.
Γκάρνεϋ!
Ένα βήμα ακόμα, Μιλόρδε, και την αποτελειώνω αμέσως.
Εξηγήσου, Γκάρνεϋ.
Θα σου εξηγήσω, εντάξει.
Τη μέρα που έσβησε ο Οίκος των Ατρειδών, ορκίστηκα ότι θα σκότωνα αυτόν...
που πρόδωσε τον πατέρα σου.
-Κάνεις εντελώς λάθος, Γκάρνεϋ. -Μη μιλάς.
-Γκάρνεϋ. -Μείνει εκεί που είσαι, Μιλόρδε.
Είμαι ικανός να σου πω ψέματα;
Δεν το έκανες ποτέ, Μιλόρδε.
Ο προδότης ήταν ο Γιούι, Γκάρνεϋ.
Όχι.
Έχουμε την ομολογία γραμμένη απ' τον ίδιο.
Μόλις αφήσεις τη μητέρα μου, μπορείς να τη διαβάσεις κι εσύ.
Κοίτα με στα μάτια και πες μου ότι δεν το έκανες εσύ.
Θα καταλάβω αν λες ψέματα.
Θα το καταλάβω.
Θα έδινα και τη ζωή μου να σώσω τον Λέιτο.
Τη μέρα που πέθανε, πέτρωσε η καρδιά μου.
Ο Γιούι το έκανε.
Είχαν όμηρο τη γυναίκα του.
Θεέ μου, τι έκανα;
Θεέ μου.
Ηρέμησε, Γκάρνεϋ. Τελειώσαν όλα.
Δεν το κατάλαβα.
Πρέπει να ξεκουραστείς, Μουαντίμπ.
Δεν ήξερα ότι θα την απειλούσε.
Δεν το είδα ποτέ.
Παρά λίγο να τη σκότωνε.
Αυτό δεν πάει άλλο.
Απαιτείς πολλά απ' τον εαυτό σου.
Πάρε τον Λέιτο και πηγαίνετε στο νότιο καταυλισμό.
Θέλω να είστε ασφαλής.
Είμαι πιο ασφαλής όταν είμαστε μαζί.
Όχι όμως εγώ.
Μουαντίμπ!
Είναι ζωντανός.
Αλήθεια είναι ζωντανός.
Το νήμα της ζωής του όμως είναι τόσο λεπτό, που πολλοί δεν το πιστεύουν.
-Πόσο καιρό είναι έτσι; -Σχεδόν από τη μέρα που έφυγες.
Ο Όθεϋμ τον βρήκε.
Αναστατώθηκε υπερβολικά.
Μια βδομάδα προσπαθούσα να τον συνεφέρω.
Άδικα όμως.
Γίναν συμβούλια, υπήρξαν διαφωνίες.
Οι γηραιότεροι λένε ότι είναι ώρα...
να του πάρουμε το νερό του.
Ποιος άλλος το ξέρει;
Ο Στίλγκαρ, οι πολέμαρχοι και οι Φεντάυκιν, φυσικά.
Τι λένε οι Φεντάυκιν;
Πιστεύουν ότι βρίσκεται σε ιερή έκσταση...
μαζεύοντας ιερές δυνάμεις για την τελική μάχη.
Ενθάρρυνα κι εγώ αυτή την άποψη.
Πρέπει να βοηθήσεις, Τσέινι.
Είσαι η τελευταία μου ελπίδα.
Σε παρακαλώ, πες μου τι να κάνω.
Οι Φεντάυκιν έχουν δίκιο, Σεβασμιοτάτη Μητέρα.
Ο Μουαντίμπ είναι σε έκσταση.
Επικίνδυνη έκσταση.
Πήρε το Νερό της Ζωής.
Το ακατέργαστο νερό ενός πνιγμένου. Δεν το άλλαξα ακόμα.
Λίγο περισσότερο θα τον σκότωνε.
Είναι η μόνη μας ελπίδα.
Μουαντίμπ. Πολυαγαπημένε.
Τσέινι, τι κάνεις εδώ;
Πωλ.
Ήμουν έξω μια στιγμή πριν.
Ήπιες το Νερό της Ζωής.
Ναι.
Νομίσαμε ότι πέθανες.
Δεν έχεις ιδέα.
Είδα πράγματα που δεν περιγράφονται με λέξεις.
Είδες το μέλλον.
Το παρόν, μητέρα.
Το μέλλον και το παρελθόν.
Ταυτόχρονα.
Ίδια.
Εγώ είμαι ο ανεμοστρόβιλος.
Πωλ. Δεν μπορώ να πάω εκεί.
Φοβάμαι.
Φοβάμαι πολύ.
-Είναι εκεί όπου δεν μπορούμε να πάμε. -Γι' αυτό ήρθα.
Είσαι ο ΚβίσατζΧάντεραχ.
Όχι, μητέρα. Είμαι κάτι περισσότερο.
Κάτι απρόσμενο.
Είμαι το υποστήριγμα, ο δίνων και ο λαμβάνων.
Είμαι ο πανταχού παρών.
Είμαι ο άρχοντας της μοίρας.
Είμαι το όργανο της μοίρας.
Σεβασμιοτάτη Μητέρα;
Σεβασμιοτάτη Μητέρα, είσαι άρρωστη;
Καλά είμαι.
Τώρα καταλαβαίνεις.
Αποφάσισα ότι είμαστε όμοιοι, εσύ κι εγώ.
Αλήθεια;
Όταν τελειώσουν όλα αυτά, θα σε πείσω.
Θα τα χάσω αν δεν προσπαθήσεις.
Το ξέρω.
Γι' αυτό μοιάζουμε.
Δεν μας αρέσει να τα χάνουμε. Θέλουμε να είμαστε σίγουροι.
Θυμήσου να σου πω κάποτε για τον παλιό μύθο των Φοινίκων.
Μπράβο, ομορφόπαιδο.
Ίσως τα καταφέρεις εσύ για μας.
Δεν θα ήταν καταπληκτικό τρόπαιο για τους Χάρκοννεν;
Ο Αυτοκράτορας Παντισά είναι εδώ, στο διάστημα πάνω μας...
με λεγεώνες Σάρντωκαρ.
Πολεμιστές από όλους τους μεγάλους οίκους.
Μαζί τους είναι ο Βαρόνος Χάρκοννεν.
Πού το ξέρεις εσύ, Μουαντίμπ;
Τους είδα.
Μιλόρδε, το ακούσαμε το πρωί...
από τους λαθρέμπορους συμμάχους μας.
-Ήσουν λιπόθυμος. -Όχι λιπόθυμος!
Ο Μουαντίμπ έβλεπε μέσα από το Νερό της Ζωής.
Αλήθεια, Σεβασμιοτάτη Μητέρα;
Τα είδε.
Μουαντίμπ!
Είσαι φωνή από τον έξω κόσμο.
Είσαι ο προφήτης που μας έστειλε ο Σάι-χαλούντ.
Πρέπει να λάβεις τη θέση σου, Μουαντίμπ.
Αρκετά περιμέναμε.
Πρέπει να το κάνουμε τώρα!
Ζεις για το καλό της φυλής σου, Στίλγκαρ;
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Και για το καλό της φυλής σου, θα σταθείς εδώ...
να μ' αφήσεις να χώσω τη λεπίδα στην καρδιά σου;
-Κάλεσέ τον, Μουαντίμπ. -Κάλεσέ τον.
-Είναι ο μόνος τρόπος, Στίλγκαρ. -Είναι ο μόνος τρόπος.
Είναι ο μόνος τρόπος.
Τα πράγματα αλλάζουν!
Τα πολύπλοκα επιχειρήματα έχουν πολύπλοκους τρόπους.
Να γίνεις ο πολέμαρχός μας να μας οδηγήσεις κατά των Χάρκοννεν.
Θα καταστρέψεις το μαχαίρι σου πριν αρχίσει ο πόλεμος;
Θα κόψεις το δεξί σου χέρι και θα το πετάξεις αιμόφυρτο χάμω;
Νομίζεις ότι είναι τόσο ηλίθιος ο Μάχντι;
Δεν υπάρχει κανείς ανάμεσά σας που θα με νικήσει στην πάλη...
ούτε ο ίδιος ο Στίλγκαρ.
Πρέπει να το αποδείξω καλώντας πολέμαρχους απ' όλον τον πλανήτη;
Πρέπει να ακρωτηριαστώ σκοτώνοντας τους καλύτερους και σοφούς μας άντρες...
για χάρη μιας ηλίθιας τελετουργίας;
Λέτε ότι είμαι ο Μάχντι.
Εγώ λέω ότι είμαι ο δούκας σας!
Ήρθε ο καιρός να καθαρίσουμε τον Αρράκις από την κόπρο των Χάρκοννεν.
Να σύρουμε το όνομά τους στα βάθη της κόλασης για να πάρουμε τον πλανήτη...
και να τον κάνουμε μαζί παράδεισο!
Όπως μας έμαθε ο Λιέτ.
Ζήτω ο δούκας.
Ζήτω ο δούκας Πωλ Μουαντίμπ.
Ζήτω οι πολεμιστές του Μουαντίμπ!
Οι άντρες συγκέντρωσαν τις προμήθειες. Είμαστε έτοιμοι για αναχώρηση.
-Τι περιμένουν; -Την άδεια.
Ξέρουν ότι η Ένωση θα διώξει όποια δύναμη προσγειωθεί χωρίς την έγκριση της.
Η Ένωση μας προστατεύει;
Φοβούνται, Στιλ.
Φοβούνται αυτό που θα 'ρθει.
Ψάχνουν μια διέξοδο.
Ψάχνουν εμένα.
Τι θα κάνουμε;
Ας με βρουν.
Έλα, Όθεϋμ.
Θέλω να διαλέξεις τους καλύτερούς σου άντρες.
Αυτούς που εμπιστεύεσαι περισσότερο.
Ξεχώρισέ τους από τους άλλους προτού φύγουμε από δω.
Όπως επιθυμείς.
Στείλ' τους στη λίμνη στο Χαμπάνυα Εργκ.
Πες τους να φέρουν το Νερό της Ζωής που έχουμε κρύψει εκεί.
Μουαντίμπ, δεν καταλαβαίνω.
Είναι αλλαγμένα νερά...
κρυμμένα εκεί σε περίπτωση που κάτι συμβεί στη Σεβασμιοτάτη Μητέρα...
Να ψάξουν να βρουν κρίσιμη μάζα όσο το δυνατόν μεγαλύτερη.
Πες τους να έχουν τα νερά πάνω απ' τη μάζα...
και να περιμένουν εντολές μου.
Αντιλαμβάνεσαι τι μου ζητάς να κάνω;
Ό,τι ζητάς θα γίνει.
Ο Βαρόνος επιμένει ότι οι νότιες περιοχές είναι ακατοίκητες.
Ο Βαρόνος κάνει λάθος.
Φρέμεν;
Υπάρχουν αναφορές.
Ελάχιστες εξακριβώθηκαν σύμφωνα με τα έγραφα των Χάρκοννεν.
Λόγω υψηλού κόστους, προφανώς.
Χάθηκαν πολλά ορνιθόπτερα.
Ούτε οι λαθρέμποροι δεν πάνε εκεί.
Στείλτε μια ελαφρά οπλισμένη ομάδα.
Θέλω εξερεύνηση εδάφους.
Ο Μουαντίμπ νομίζει ότι μπορεί να μας επιτίθεται...
και να αποτραβιέται εκεί όπου δεν τολμούμε να τον ακολουθήσουμε.
Θα του αλλάξω τα δεδομένα.
Όλοι οι Φρέμεν που περνάνε από δω...
να σταματάνε και να αποτίουν φόρο τιμής στο Δούκα Λέιτο Ατρείδη...
και όσους πέθαναν στο όνομα της δικαιοσύνης.
Γκάρνεϋ.
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μια καταιγίδα.
Μια τεράστια καταιγίδα.
Φαίνεται ότι έρχεται πολύ σύντομα.
Από δω θ' ανοίξει το μέλλον, τα σύννεφα θα φύγουν να φανεί η δόξα του.
Δεν μπορώ να ησυχάσω.
Είδα ό,τι είδες, Πωλ.
Ξέρω τι έρχεται, τι θ' απελευθερώσεις...
όχι μόνο εδώ στον Αρράκις, αλλά στο σύμπαν ολόκληρο...
Δεν έχω τη δύναμη να το σταματήσω.
Σίγουρα;
Ένας τρομερός σκοπός μάς περιμένει, μητέρα.
Ο πελώριος οργανισμός, η ανθρωπότητα, ανακαλύπτει ξανά τον εαυτό του...
από την τέφρα της αυταρέσκειάς του.
Ο κοιμώμενος ξύπνησε.
Ό,τι πάει να το σταματήσει θα διαλυθεί.
Ακόμα και οι αθώοι.
Δεν υπάρχουν πια αθώοι.
Ο πατέρας σου δεν θα μιλούσε ποτέ έτσι.
Δεν είμαι ο πατέρας μου.
Είσαι ο γιος του.
Περισσότερο κι από γιος του. Πολύ περισσότερο.
Χάρη σ' εσένα.
Κοίτα με καλά, μητέρα.
Δες κάτι που έμαθα μετά που ήπια το Νερό της Ζωής.
Κοίτα με στα μάτια.
Κοίτα βαθιά μέσα, το αίμα μου.
Αίμα Χάρκοννεν.
Κυλάει μέσα μου.
Το πήρα από σένα.
Δεν το πιστεύω.
Ποιος ήταν ο πατέρας σου;
-Πες μου. -Ξέρεις ότι δεν μπορώ...
Ποιος;
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.
-Δεν τον γνώρισα ποτέ. -Επειδή σου το έκρυψαν.
Με πήραν βρέφος.
Με μεγάλωσαν σαν Μπένι Γκέσσεριτ...
σαν όλες τις άλλες πριν από μένα και μετά.
Κανείς δεν ξέρεις τις μητέρες και τους πατέρες τους.
Ο Βαρόνος Χάρκοννεν, μητέρα... Είσαι κόρη του.
Προϊόν μιας έξυπνης αποπλάνησης.
Έργο των ακριβών σου προγραμμάτων ανατροφής Μπένι Γκέσσεριτ.
Εγώ είμαι εγγονός του.
Ήθελαν να ελέγχουν τα πάντα.
Δεν μπορούσαν να ελέγχουν εσένα.
Άλλαξες τα πάντα.
Γέννησες ένα γιο, εμένα.
Αυτόν που έψαχναν.
Ήρθα όμως πριν απ' τον καιρό μου και τώρα άρχισαν να το αντιλαμβάνονται.
Έρχονται.
Ψάξε εκείνο το δωμάτιο.
Εδώ.
Λέιτο!
Μουαντίμπ;
Τι είναι;
Ο γιος μας πέθανε.
Θα δεις αυτό;
Μέτρησα εννιά ορόφους.
Ο τρελός έφερε μαζί του ολόκληρο το ανάκτορο.
Αγαπητέ μου Αυτοκράτορα, πρώτα θα σε τρελάνω.
Μετά θα σε καταστρέψω.
Ούτε ένα ορνιθόπτερο στον ουρανό.
Όλα έχουν προφυλαχτεί και δεθεί.
Ξέρουν ότι έρχεται καταιγίδα.
Καιρός να μάθουν ότι είμαι εδώ.
Ο λοχαγός των Σάρντωκαρ, σώος και αβλαβής όπως διέταξες.
Θα σε ελευθερώσω.
Πρέπει να πάρεις αυτό μαζί σου.
Οι όροι της παράδοσης.
Σκότωσαν το γιο μου!
Δεν μπορώ να το κάνω.
Δεν έχεις επιλογές.
Μη φοβάσαι.
Εντάξει.
Πλύνε τον.
Δώσ' του μια απ' τις στολές Σάρντωκαρ που πήραμε.
Με όλα του τα διακριτικά.
Να αντιμετωπίσει τον άρχοντά του με αξιοπρέπεια.
Είσαι τρελός! Το ξέρεις;
Όταν γυρίσεις με την απάντηση του Αυτοκράτορα, θα πούμε ποιος είναι τρελός.
Τι θράσος! Το άκρο άωτο της τρέλας!
Μεγαλειότατε, επίτρεψέ μου να σου πω...
ότι ήρθε η ώρα να σου πάρει την εξουσία αυτός ο λεχρίτης.
Σκασμός.
Εσένα πρέπει να ευχαριστήσω για όλα αυτά.
Εσένα και την δύσμοιρη οικογένειά σου, Βαρόνε.
Δεν είναι ώρα να ξαναδούμε παλιές στρατηγικές.
Ησυχία, είπα!
Ώστε θέλει απάντηση, ε;
Ορίστε, ο χοντρός Βαρόνος αυτοπροσώπως.
Δεν είναι και τίποτα σπουδαίο. Ψέματα;
Τι είναι αυτό; Κανένας νάνος;
Φίλτατε Βαρόνε.
Η αδερφή αυτού που λένε Μουαντίμπ.
Θέτουν σε ενέργεια τις ασπίδες τους.
Μας έδωσαν την απάντησή τους.
Τις ενεργοποίησαν.
Ήρθε η ώρα, Γκάρνεϋ.
Μεγαλειότατε, δεν έχω ιδέα.
Λέει ψέματα, φυσικά.
Πάψε, μικρή.
Κάν' τον να φοβηθεί κι άλλο.
Ήρθε η ώρα να θέσουμε τέλος σ' αυτό το ατυχές επεισόδιο.
Να παραδοθεί ο αδερφός σου, με αντάλλαγμα τη ζωή σου.
Όχι, δεν παίρνω διαταγές από σένα, γέρο.
Μην είσαι τόσο απερίσκεπτη, παιδί μου.
Καλύτερα να μη νιώσεις όλη μου τη δύναμη.
Δεν με πιάνει η δύναμή σου. Ρώτα αυτήν.
Σκότωσέ την.
Σκότωσέ την αμέσως.
Είναι η Αποστροφή.
Γι' αυτήν μας προειδοποιούσαν οι αρχαίοι.
Τι είναι αυτό;
Κοίτα την, πατέρα.
Μπορείς να μην το δεις;
Είναι η κόρη του Δούκα Λέιτο.
Είναι των Ατρειδών.
Ο αδερφός της είναι ο γιος του Δούκα, ο Πωλ.
Αυτός είναι ο Μουαντίμπ.
Αδύνατον.
Η έκβαση έχει κιόλας καθοριστεί.
Κάν' το, Γκάρνεϋ.
Κάν' το τώρα!
Σκότωσέ την! Είναι στο μυαλό μου!
Σκότωσέ την!
Έρχεται ο αδερφός μου.
Παρουσιάστηκε ρωγμή στην οροσειρά, Μεγαλειότατε.
Δε θα μας προστατεύουν τα άλλα βουνά.
Μεγαλειότατε, πρέπει να φύγουμε στο διάστημα και να ανασυνταχθούμε.
Δώστε το σώμα της στην καταιγίδα!
Ας πάρει η καταιγίδα ό,τι θελήσει.
Την κρατάω, Μεγαλειότατε!
Αντίο, παππού.
Γνώρισες επιτέλους τη Γκομ Τζάμπαρ των Ατρειδών.
Μεγαλειότατε, πρέπει να οπισθοχωρήσουμε!
Ετοιμάστε το σκάφος μου.
Στίλγκαρ!
Από δω.
Κάποιοι ετοιμοθάνατοι ζήτησαν να δουν τη Σεβασμιοτάτη Μητέρα.
Είναι μαζί τους.
Αυτό ήταν το δωμάτιο των γονιών μου.
Εδώ έβρισκαν την ελάχιστη ηρεμία που είχαν από τότε που ήρθαμε στον Αρράκις.
Πες μου πάλι για τα νερά του τόπου σου, Μουαντίμπ.
Το νερό πέφτει απ' τον ουρανό...
κι η βλάστηση είναι τόσο πυκνή που δεν μπορείς να τη διασχίσεις.
Έτσι θα γίνει κάποτε ο Αρράκις.
Το τίμημα ήταν το αίμα των ανθρώπων μας.
Των πατεράδων μας.
Του γιου μας.
Δεν αντικαθιστάται, Τσέινι.
Θα κάνουμε όμως άλλα παιδιά.
Σ' το υπόσχομαι.
Τέλειωσε;
Σχεδόν.
Ίσως ο σεβαστός μου συγγενής...
νομίζει πως κάνει ό,τι θέλει αυτός.
Υπάρχει ένας στόλος στο διάστημα απ' όλους τους μεγάλους οίκους...
πάνω απ' τον Αρράκις, νεαρέ Ατρείδη.
Εγώ πρέπει να δώσω το παράγγελμα.
Το παράγγελμά σου δε σημαίνει τίποτα πια.
Είμαι ο Αυτοκράτορας!
Όχι για πολύ ακόμα.
Δώσε εντολές στους πλοηγούς σου.
Να φύγει ο στόλος από τον πλανήτη μας και να επιστρέψει στα μέρη του αμέσως.
Η Ένωση δεν λαμβάνει διαταγές από σένα.
Πες του να κοιτάξουν το μέλλον.
Θα με δουν να τους κοιτάζω...
έτοιμος να τους δώσω εντολές.
Την εντολή να καταστρέψουν κάθε ίχνος καρυκεύματος στον πλανήτη αυτό.
Οι άντρες μου περιμένουν στην έρημο.
Υπάρχει μια ιδιαίτερα μεγάλη κρίσιμη μάζα καρυκεύματος.
Αρκεί να σηκώσω το δάχτυλό μου...
για να την ποτίσουν με αλλαγμένο Νερό της Ζωής.
Τζέσσικα!
Τι μας έκανες;
Θα σπείρει το θάνατο στους δημιουργούς.
Θα σκοτώσει ένα κύκλο ζωής.
Θα δημιουργήσει αλυσιδωτές αντιδράσεις που θα μεγαλώνουν...
ώσπου να μην απομείνει κανένας δημιουργός.
Ώσπου να μη μείνει καρύκευμα.
Τζέσσικα, κάν' τον να σωπάσει!
Να τον κάνεις εσύ.
Μπορεί να το κάνει αυτό;
Ξέρουν ότι μπορώ να το κάνω.
Αυτό φοβούνται περισσότερο.
Λαμβάνουν τα σήματα που στέλνουν οι άντρες μου.
Ξέρουν ακριβώς πού είμαστε και τι μπορούμε να κάνουμε.
Χωρίς καρύκευμα, οι πλοηγοί θα τυφλωθούν...
και οι Μπένε Γκέσσεριτ θα χάσουν τις δυνάμεις τους...
και θα διακοπεί το εμπόριο ανάμεσα στους μεγάλους οίκους!
Ο πολιτισμός θα τερματιστεί.
Αν δε με υπακούσετε...
το καρύκευμα θα εξαφανιστεί.
Αυτό θα ήταν αυτοκτονία.
Νομίζω ότι ξέρουμε κι οι δυο τη διέξοδο.
-Πωλ. -Μην επεμβαίνεις, μητέρα.
Είναι για το καλό όλων μας.
Ποτέ.
Ένας τυχοδιώκτης σαν αυτόν. Ένας προδότης της Αυτοκρατορίας.
Πατέρα, υπάρχει κάποιος άξιος να είναι γιος σου.
Πιστεύεις ότι θα συμφωνήσω με κάτι τέτοιο;
Τι επιλογές έχουμε;
Αντεκδίκηση.
Ζητώ αντεκδίκηση.
Ποιος είναι αυτός;
Ο άλλος ανιψιός του βαρόνου.
Ο Φέυντ.
Ένας ψυχρός δολοφόνος.
Αυτό είναι το αποτέλεσμα.
Έχω το δικαίωμα...
σαν Βαρόνος πλέον του Οίκου Χάρκοννεν να ζητήσω ικανοποίηση.
Εσύ έχεις απομείνει από τον οίκο που σκότωσε τον πατέρα μου.
Εμείς απομείναμε.
Να ξεκαθαρίσουμε την βεντέτα μια και καλή.
Είναι τέρας, Μουαντίμπ.
Έχει δίκιο, Μιλόρδε.
Άσε με να τον σκοτώσω.
Θα είναι το δώρο μου για σένα.
Τόσο δειλός είναι ο μεγάλος Μουαντίμπ που αναθέτει σε άλλους τις βρώμικες δουλειές;
Όθεϋμ.
Πολεμάει αυτός στο όνομα του Αυτοκράτορα;
Αν το επιθυμεί ο Φέυντ, θα σε συναντήσει με το μαχαίρι μου στο χέρι του.
Το επιθυμώ!
Είθε να χωθεί βαθιά το μαχαίρι σου.
Πωλ, μην το κάνεις.
Θες να σου ετοιμάσουμε το πνεύμα σου για το ταξίδι;
Ή μήπως έγινες σαν το λαό, τώρα;
Μήπως θες αυτή τη βρώμα εκεί πάνω, την όμορφη...
να σου πει καμιά προσευχή;
Πριν την καλέσω κι αυτή σε μονομαχία;
Δεν φοβάμαι.
Δεν έχεις τίποτα να πεις, Ατρείδη;
Ίσως το απαντήσεις εσύ.
Βλέπεις, λοιπόν, Ατρείδη;
Ο θάνατός σου, ηλίθιε.
Το δηλητήριο θα πετρώσει τους μύες σου και το μαχαίρι μου θα σ' αποτελειώσει.
Τέλειωσες...
ξάδερφε...
Ιρουλάν.
Δεν μπορείς να το σταματήσεις.
Το καρύκευμα πρέπει να ρέει.
Τη βλέπεις που στέκεται εκεί με τέτοια υπεροψία και αυτοπεποίθηση.
Ας ελπίσουμε να βρει παρηγοριά στα γραφτά και τα βιβλία της.
Δε θα έχει τίποτα άλλο.
Μπορεί να έχει το όνομα του γιου μου, εμάς όμως...
που μας λένε παλλακίδες...
αποκαλεί η ιστορία "συζύγους".